The problem still remains: HN’s “API” is incredibly simple and people have full datasets downloaded locally for every comment. In this case, the OP is already out of luck if he’s looking for anonymity against a hostile entity.
That's a fascinating stance that you've outlined and that others have parroted. A stance that HN has implied with the reply to OP.