Yes it does, not everyone gets a unique "deleted" account. Everyone's comment gets attributed to a single special "deleted" account.
That's a fascinating stance that you've outlined and that others have parroted. A stance that HN has implied with the reply to OP.
But as the sibling post says... it doesn't solve anything.