I've been really impressed with what I can accomplish with lima-vm, beyond just "replace docker desktop". The latest pre-release supports Virtualization.framework, including virtiofs.
EDIT: Looks like this was indeed just added in the last couple of weeks https://github.com/lima-vm/lima/commit/c18ae239b69a47db77436...