A profitable byproduct shifts down the supply curve, leading to a greater market equilibrium. That doesn't mean we shouldn't use it, but we should be cognizant of the fact that in a world without leather, there would be less cattle farming. We can therefore unequivocally say that leather is not environmentally friendly.
The best world would have leather, but also its externalities priced in.