I don’t know if it actually is cheaper, but it certainly could be cheaper if the SaaS is running hardware/software optimized for FFMpeg and your Rails app/db server that is hosting a Mastodon instance is not.

encoding is free