I don't see anything in https://www.mctrpayment.com/cardholder-agreement that defines "external" as outside of their bank.
It's standard banking terminology.[1][2]
[1] https://www.commercebank.com/personal/online-features/extern...
[2] https://www.lawinsider.com/dictionary/external-bank-account