We have diluted the popular usage terminology so it's meaningless. Everyone ascribes the property "encrypted" to their service but you can't tell from that if they are just storing the key and the data next to each other in the database, or doing the equivalent with extra steps.

The important and hard part in crypto is key management, but that's considered too complicated a concept to explain to users.