I'd be interested to hear your thoughts on PlainSite.
We don't have bills yet, but we allow diffs on the text of laws and proposals to improve them.
If you're interested in helping add features (we have a long list), e-mail info at plainsite dot org.