I'm missing where they estimate anything from a sample size of 1. Care to enlighten me?
It was a joke, they didn't but the problem has a formula to estimate the total number from a sample size of one tank, explained in the wiki article under "One Tank" section.