At marathons they have those solar blankets. Law enforcement could easily provide clothing or blankets for those being raided. Everyone deserves dignity imo, even potentially guilty people. No risk involved.
That would solve the problem of feeling cold but not the human dignity issue in someone being arrested (and possibly being brought in for questioning) in their underwear