> Also, once you understand the rules of these languages when parsing expressions (which is always right-to-left unless the case of a parenthesis) and all the symbols, readability become less of a problem.
This is a very limited view about readability. Of course, once you get used to anything, it is more readable. But if most programming languages have moved away from symbols other than the standard ones precisely because symbols are a readability problem (even some languages like Python have and/or/not instead of &&/||/!, and those are pretty standard). It's easier to read "mod(1, 3)" than "1 % 3".
> As for maintainability, well, it kinda depends on you and whoever is going to maintain it.
Again, putting these issues on the people is missing the point of the discussion. Does the language incentivize the creation of easily understandable, fixable functions? Is it easy to detect and fix bugs? For example, assembly is harder to maintain than Python because a bug in assembly is hard to find, possibly complicated to fix because coding in assembly isn't really that easy... on the other hand, a bug in Python probably shows up as an exception even, that tells you in which line of code it's crashing.
> Generally speaking, this seems to me like a comment from someone who doesn't give APL more than a cursory look. And if that relates to you, please, try APL, or any other languages in the family, just even once. You _may_ change your view about it.
Honestly, J/K/Q/APL make it really hard to give them more than a cursory look. And the problem is that I've never seen a really good argument to do more than that. For example, first time I saw Haskell, it was hard to pick up, but at least I saw value in the proposition of immutability, pure functions, etc. Not for all use cases, but at least for some. I haven't given Go more than a cursory look but, again, the idea of a compiled language with GC and memory safety looks cool. I've never seen the value proposition of these family of languages other than "people who like them say they like them", and by the looks of the comments I don't seem to be the only one.