It's been many years, so I forget the details, but I seem to recall the OneNote was able to import files that were exported in Evernote's standard export format.
Microsoft offered a website/tool that allowed importing from Evernote but they shut it down a while ago.