there are three pillars of communication in action at once here, it seems.. one is the accepted technical language of the trained, credentialed specialist; second is the common language used daily to navigate our personal lives; third might be the language used in public discourse, in the media, and in a classroom to non-specialists..

The high-effort piece of writing adds citation-based examples of semi-specialist wording.. like someone that is a credentialed school counselor, but is not in the health professions per-se. Well guess what, you now have religious schools and also splinter educational environments to deal with as your audience.. good luck with that, Science is not going to settle cultural commitments in all cases. nor should it, I will argue.

Psychology has always been seen as a pseudo-science in some corners, unlike hard sciences backed by math. This well-intentioned and somewhat urgent writing tries to corral the "three pillars of communication" listed above, and as usual, will only get so far IMHO ..