In Polish, "Hyundai Kona" roughly translates to "Hyundai is dying in agony". They did not change it.

"Kauai" wouldn't be much better, as the first part of this word translates to turd.