Hacker News Reader

Doesn't beat Hyndaui Kona, they had to change the name in Portugal to Kauai, because Kona means "Pussy"

In Polish, "Hyundai Kona" roughly translates to "Hyundai is dying in agony". They did not change it.

"Kauai" wouldn't be much better, as the first part of this word translates to turd.

Maybe keeping the name would help sell the Santa Fe