Here are two hand-wavy arguments that may not be 100% correct:
* Structured Bias: A symbolic regression term allows you -- the scientist -- to control exactly what sort of expressions you expect to see. If I'm looking at data coming from a spring, I expect to see a lot of dampened sinusoids and little quantum physics. SR gives you control over the "programming language" while parametric regression will only allow you to change the number of parameters (not useful in this context).
* Generality: A regression term guarantees the best fit parametric equation as long as you have a comprehensive sample of your data range. A symbolic expression (most of the time) extrapolates beyond the provided data range. In fact, this is one of the constraints in the main proof in the paper (f* should generalize)! Basically: If I only have data for sin(x) from 0 to \pi, PR will find the best fit but there is no guarantee that the best fit will also work in the range \pi to 2\pi.
I want to stress that these aren't established facts and each of these pros actually introduces a lot of cons in the process (what if you introduce incorrect structured bias / what if the "general/simple" solution is actually a little imprecise... Like Newton's laws vs Einstein's theory)! This just means that there is plenty of exciting work to be done!
I suspect you mean "the value of parameters" here.
Most Neural networks have other hyper-paramters, but the ones in SR are probably quite interpretable and intuitive.
This might be difficult, especially if you can't visualize the data (many dimensions etc).
For example, a numeric regression for a1 * x1 + a2 * x2 + a3 = y can not fit a relationship like y = x1/x2.
In symbolic regression, the system can automatically discover equations also, not just coefficients.
The idea that an arbitrarily large expression is somehow more understandable than the fourier coefficients of a the first few large terms could only have been done by someone who hasn't looked the the vast array of semi-empirical formulas out there which are as clear as mud.