Citogenesis is actually a Germanism stemming from "Zitogenese". [1]

[1] https://news.ycombinator.com/item?id=33581269