FYI Fira Code is one example of a very popular programming font that supports ligatures (67k stars on GitHub) [1]. But totally get the frustration of seeing ligatures on the web and not understanding what was going on!

[1] https://github.com/tonsky/FiraCode