If you are new to HCI, I recently wrote a blog post about applying HCI methods to your work. I also list some further reading at the end.

My HCI toolbox: Methods for designing and evaluating UIs https://austinhenley.com/blog/myhcitoolbox.html