This also applies to existing aircraft, but the amount you drop/rise is limited by the your distance from the axis of rotation, which is normally not very far. In blended wing designs, the distance could be considerably greater, making this sensation much more intense.
The workaround for this would be to simply use shallower bank angles, but I suspect that would require some pretty major changes to navigation rules, as it would drastically increase the turn radius.