Melodyne is (really great) pitch correction/vocal editing software, while Vocaloid is a vocal synth.