I find it rather convenient that the "detailed support matrix" is only available for current customers only, seems to me like the actual amount of supported devices/operating systems would be limited to things such as outdated Samsung Galaxy phones and similar.
If you are at all familiar with the histories of jailbreaking, previous exploits, and the gray unlock market, it’s unreasonable you would not consider this this to be the default case.
Since the pin/password isn't actually the encryption key and is instead just the code that is provided to the security module/TPM on the device, I fail to see how this can be bruteforced. Unless there is also a magic hardware backdoor in Android phones, but in that case why would there need to be private companies and how would they even have access to this.
There's no way that's a standard procedure.
Police can't really pop out e-sims, that means the police needs to keep the phone in an RF proof bag/work in an RF proof room.