I'm disabled but not visually disabled, So these are not source of truth. My earlier limited research showed several console specific screen reading tools and braille display support[1] [2].

[1] https://www.emacswiki.org/emacs/EmacSpeak

[2] https://blends.debian.org/accessibility/tasks/console