The application registers a proper filesystem driver, so it integrates everywhere, incl. Disk Utility and other tools. So you can use it like any other filesystem. Check, format, mount, partition, etc.
For data you really care about, it's probably best to use the HFS driver for Linux or the EXT4 driver for Mac, depending on which OS you use more, and where performance is more important.
Too bad we never got FAT64
If I need to expand storage or keep a hard backup, I dedicate drives to specific machines. If I need to move files between machines, I move them over the network.
I have an external drive for a media library, storing there videos I'd like to watch and audiobooks I'd like to listen. Over years, it's grown pretty large. I'd like to have read/write access to the library from either a Macbook or a linux laptop. The linux laptop is old, and might die soon; and I am not sure whether I'll be replacing it with another linux laptop, or will switch to the Macbook entirely. I know that some people recommend getting an NAS drive; but I don't have appropriate setup for it.
The latter seems most likely since it offers interesting user-facing features around snapshotting and integrity.
If you’re using one disk/filesystem with multiple operating systems, you are absolutely an outlier, not the general use case.
The only reason that FAT is somewhat portable is that it’s extremely simple and limited. This is also the reason why you absolutely do not want to use it for anything else than USB sticks and the likes.
Well... transferring large amount of data between at least Windows and macOS is pretty common in the media/movie/entertainment business, and add Linux to the mix if you're in a development shop.
The problem is: while ExFAT has alleviated a lot of issues on disk storage as a sort-of common enough format, there still is no cross-platform disk encryption standard. TrueCrypt/VeraCrypt is, but support is third-party and some companies refuse to use it on security grounds, so usually it's ZIP and sometimes RAR files with passwords.
Sigh.
I feel like I'm not too far off the average by only using external storage to load movies on to play on my TV.
... or designed to take advantage of today's solid state storage hardware, such as APFS claims to be doing; or at least not generate life-shortening wear-and-tear patterns.
Or at least be able to download drivers for the file system you need.
I think the Amiga had that ability. You could just plug in a library for the file system and read whatever disk you wanted to.
The problem isn't that they lack APIs, the problem is having someone implement the support for the desired file system format.