it's to indicate that the text quote is as-written (which may not necessarily be a _mistake_), and from the perspective of the BBC, "realize" isn't alternative, it's just wrong :)