I believe the point is that quantum computers allow you to manipulate a linear combination of bits, whereas simulating the weather would require non-linear combinations. It's unclear how a QC would help simulate something like that better than a classical computer.