> Those outside of the US who subscribe to this ideal seem heavily influenced by US culture in my experience. I'm not aware of non-US sources of the idea.

I think it unlikely that Ancient Athens was heavily influenced by US culture on the topic of free speech as an ideal: https://www.britannica.com/biography/Socrates/The-Athenian-i...