Thank you for the links. Let's examine them in order.
1. Paper [1] is a simulation from Oct 2020 - we have had better real-life data since that time, reflected in the CDC graph of relative effectiveness of mask types [2].
Also, further in that ASM paper [1], they state "Our airborne simulation experiments showed that cotton masks, surgical masks, and N95 masks had a protective effect with respect to the transmission of infective droplets/aerosols and that the protective efficiency was higher when masks were worn by the virus spreader. Considerable viral loads have been detected in the nasal and throat swabs of asymptomatic and minimally symptomatic patients, as well as those of symptomatic patients, which suggests transmission potential (4). Accordingly, it is desirable for individuals to wear masks in public spaces. Importantly, medical masks (surgical masks and even N95 masks) were not able to completely block the transmission of virus droplets/aerosols even when fully sealed under the conditions that we tested. In this study, infectious SARS-CoV-2 was exhaled as droplets/aerosols and mask efficacy was examined. To allow quantification, we conducted our studies by using a relatively high dose of virus, and under these conditions, it is possible that the protective capacity of the masks was exceeded. Although the efficiency of detecting infectious virus was reduced when the amount of exhaled virus was reduced, viral RNA was detected regardless of the type of mask used. These results indicate that it is difficult to completely block this virus even with a properly fitted N95 mask. However, it remains unknown whether the small amount of virus that was able to pass through the N95 masks would result in illness."
So they conclude that (a) there is a protective effect (b) which is better if the spreader is wearing the mask (c) people should wear masks in public spaces (d) some virus does get through, but (e) it is unknown (circa Oct 2020) whether the amount getting through results in illness and (f) their process of forcing high doses of virions through is a lab situation and may have exceeded the capacity of the masks to prevent virions getting through.
For the point (e), this study [3] estimates 300-2000 virions (not 1) are needed to cause an infection. For point (f) methinks that maybe masks are ineffective if someone coughs in your face 1 foot away; we'd have to compare viral loads there with those in the study. I didn't research it in that detail, maybe we depend on the scientists to do that and develop some guidance on the topic.
2. Let's look at your second link [4]
This study is saying that "Among outpatient health care personnel, N95 respirators vs medical masks as worn by participants in this trial resulted in no significant difference in the incidence of laboratory-confirmed influenza." This is a 2019 pre-covid study. And that is not the same conclusion as that "medical masks and N95 masks are ineffective" or that "medical masks and N95 masks are ineffective in the general population" or that "medical masks and N95 masks are equally ineffective in the general population" or that "medical masks and N95 masks are ineffective for covid". Paper [1] examines this last point for covid.
It simply says that for health care personnel, there's no difference in transmission rates for influenza for either type of mask, so we can extrapolate that these (trained) people will see equal effectiveness from either type of mask. To see if the masks are effective is a different study, though there is a clue in this study - 8.2% infections in an outpatient setting. To get a real understanding of effectiveness, one would have to compare that 8.2% infection rate to what the infection rate would be if those healthcare personnel were not wearing masks (I freely and unknowledgeably speculate that would be upwards of 80%-90% depending on their immune system).
Yes, you are right that covid infections can occur through the eyes. For that glasses can cut down the infection rates. Goggles are probably better, but glasses work somewhat [5]. Also [6]. The mechanism appears to be unclear - whether it is by preventing touching the eyes, or by actually blocking virions landing on the eyes.
Overall, neither of these links appears to imply that masks are completely ineffective, and I'm confused about how any reasonable tech/science-savvy person could read those papers and come to the conclusion that masks are completely ineffective. There is also [2]. Wearing glasses appears to convey additional protection.
<rant on> All those surgeons and doctors and nurses wearing masks in hospitals and operating rooms before covid must have been idiots, eh? Semmelweis [7] must have been a moron to start the trend of hand washing in hospitals to reduce infections, yes? I mean, why even bother with medicine or science, we can just pray the virus away, right? We can eat dirt and uncooked and unwashed food and drink raw milk and suck on the pus from an infection without consequences!!! After all humanity has been around for thousands of years and science only for a few hundred! Why even bother with clean rooms in chip factories, it's not like viruses can infect chips!!
<rant off/>
[1] https://journals.asm.org/doi/10.1128/mSphere.00637-20
[2] https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/71/wr/mm7106e1.htm
[3] https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
[4] https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31479137/
[5] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8193301/
[6] https://aricjournal.biomedcentral.com/articles/10.1186/s1375...
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Ignaz_Semmelweis