Powerline networking is <100 MHz and a pretty pedestrian filter will effectively block it. I'd wager that a pair of clamp-on ferrites[0] between your meter and your panel would work just fine.

[0] https://www.digikey.com/en/products/detail/fair-rite-product...