I’m learning French and have employed almost the same methods. A few suggestions:

Record your own voice pronouncing the word in French. Anki make this easy to do and recording it correctly makes you really focus on getting it right.

Say the French word twice when recording with a few seconds pause between. When practicing/testing cards, try to get to where you can pronounce it first before the recording tells you the correct pronunciation. It is a great confidence builder and adds an interesting dynamic to the experience.

Learn the unique sounds required to speak French. This website provides those sounds and example words in correctly pronounced recordings. https://www.mimicmethod.com/the-flow-of-french/