mitmproxy would not really be helpful for what you describe, this sounds like she is confusing it with some other software/stalkerware.