It seems odd that Microsoft hasn’t added whatever this feature is.
The only court I know that is truly finicky about formatting is the US Supreme Court, but they have sensible rules, like requiring Century, and book-width lines for actual readability.
Are those rules published somewhere?