That being said, there doesn't seem to be indication of building an actual assembler, i.e. a program that reads symbolic instructions and produces machine code. AFAIK, the first assembler was built by David Wheeler for the EDSAC.
https://albert.ias.edu/bitstream/handle/20.500.12111/7941/Bo...