Baseball just has "errors." Tennis has "unforced errors." American football has fumbles, interceptions, safeties, and lots of ways to draw a penalty. I'm probably leaving out other bad things you can do, too (hiking it over the punter's head, or stepping out of bounds, for instance).
I think if we're using it in a non-sports context, "own goal" and "unforced error" are both appropriate.