What's sorta new here is that these are genuine connectors - not aftermarket dreck - and they're already having issues at, as I understand it, around 70-80 % of the specced load (specified for >600 W, while these GPUs are normally limited to 450 W or so).
The pictures of the internals of this adapter are absolutely horrifying. This is 737-MAX style gross negligence: Several consecutive worst practices/shortcuts that ensure catastrophic failure one way or another.
They're insane.
I've been building my own PCs for over 20 years. I've NEVER had a connector melt.
I've never HEARD of anyone having a connector melt outside of maybe a post to /r/WellThatSucks of a single melted connector.
that said it's the SATA side that's the problem, not molex.
molex does have a reputation for scorching and arcing at higher current levels though. So does the Tamiya connector that is super common in the RC car world, terrible connector.
But: it's happened more than once now, which is the exact bar required to clear to count as evidence of a pattern of real world damages in court.