It's a difference that doesn't matter in the slightest. The organization is acting illegally, and people are rightfully angry about that. Who cares if someone's twirling their mustache? And why would a stereotypical corporate villain be worse than a system that is set up to screw people with the least resistance possible? It makes no difference whatsoever - only the outcome does.
edit: and I have to say that your insistence that people leave the legal stuff out of this, because you didn't explicitly mention it, is laughable. You realize that the DMCA is a law, right? And that this article is about a legal matter?