>I shudder to think what could have happened, had she delayed the exam.
There's a good chance nothing would have happened. Screening programs massively overdiagnose non-malignant breast cancer as malignant: http://www.bmj.com/content/339/bmj.b2587.abstract