It's a polyglot file. JPEG decoders will ignore data that comes after the end-of-data marker, while zip decoders ignore data that comes before the first archive entry.

Essentially, they ran `cat pic.jpg arch.zip > output.jpg`.