This initially confused me. I assumed the dictionary of obscure sorrows was a list of existing words for obscure sorrows, but I know watashi ato means “I” “after” literally in Japanese so it didn’t sound like a real word. The words in the blog are actually invented to describe obscure sorrows.