Google Data Studio is pretty good for this use case. https://datastudio.google.com/
You probably want these reports only available to specific sellers, you would be gated by Google auth... so if you're looking for a better embedded solution you may need to find something open source you can self-host.