Hacker News Reader

Probably Github itself gives stargazers updates on what they starred

it doesn't

it does, if you visit the "For you" tab in your dashboard you should see new releases from repos you've starred.