There are games with very realistic character animation like e.g. The Last of Us Part 2. But that is a lot of effort, requires a lot of expertise and is likely very expensive. Correct animations can also conflict with fast and responsive movement, and most games will prefer responsiveness to realistic animations. Having both requires advanced approaches that can blend different animations well, which seems to be rather difficult.