However what you can do is match the user-agents, and return a global/catch-all adblocking rule that blocks all the content of all the pages (by blocking the body element).
The app developers are going to notice the issue very fast (because users are reporting the problem), and mirroring the lists or adding a cache is immediately going to be their priority.
Bonus: I think some browsers and extensions can execute JavaScript in adblocking rules; https://help.eyeo.com/adblockplus/snippet-filters-tutorial
(which is essentially re-using a gigantic XSS in order to notify the user)