> The problem is that this browser has a very serious flaw. It tries to download filters updates on every startup, and on Android it may happen lots of times per day. It can even happen when the browser is running in the background
EasyList should be offered as a version-controlled copy you grab once, that then gets bundled with an app, rather than offering a download to be called from an app: https://easylist.to/easylist/easylist.txt (Currently down as of writing).
The only caveat is such a list needs to be updated, so then a version system should be implemented for EasyList and you periodically bundle the new version via app updates. It would save a lot of bandwidth doing this.