It’s called a hedcut. WSJ built a generator in 2019, but it's only available to subscribers. [1]. There are artists that offer commissions, including at least one WSJ artist. [2]

1 - https://www.wsj.com/articles/whats-in-a-hedcut-depends-how-i...

2 - http://www.hedcut.com/