The term is just spot on.
Facemask and soundmask are good terms for a democratized warping of visual and audio data.
Considering how facemasking and soundmasking have multiple contextual meanings, I think deepfake is the perfect word. If you need more precision, then you can use the phrase "visual deepfake" or "audio deepfake".
That being said for smaller countries with less internet access (and less education) this has already become a big problem (lots of cases in elections in Africa) so I think once again it comes down to education: we must inoculate people to bullshit like this by giving them the tools to spot it and future things like it.
"Facial Masking" is not bad either, quite accurate, but I'm not sure it provides as broad a description than "Deepfake Puppetry".
Either way, it is important to get a term that is both accurate and resonating with the audience to ensure that the general public understands the serious potential damage for this technology (as with any powerful tool, can be used for good or evil).
It not only captures the face but also the body, and maybe the voice. Facial masking is more programmer friendly.
Call me a cynic, but I believe humans, myself included, are easy to fool. If the face looks good enough, plenty of people will fail to spot the Invisible Gorilla.
Oh, absolutely. And we're not talking decades here. This tech will likely be ready to rock within a few election cycles