>why would they include a bad cert they issued in certificate transparency logs?
Because secure browsers like Chrome require certificate transparency for it to trust the cert.
Unfortunately there still exist insecure browsers like Firefox which leaves a percentage of the population vulnerable to bad certs that aren't logged.