I think you're ignoring something important: competition.
Your statement would only be true if all rental properties were owned by a single entity or small number of colluding entities.
But in reality there is no such thing, and competition for tenants puts a downward pressure on market rents.