This actually comes out of the box for the system screenshot tool in macOS (Cmd + Shift + 4 and then Space to select window). The screenshot of the window will then have this shadowing around it.