Vim has been already mentioned several times (in terminal context), but if you want you can use GVim (https://www.vim.org/download.php#pc).

IIRC, by default, you'll get behavior similar to Notepad (so, things like ctrl+c/v will work, you don't need to learn Vim stuff). At least that was the case when I tried a few years back. If not, you can explicitly use easy mode to get this behavior. But of course, I'd suggest to learn Vim to get the best out of this editor :)